| research | it appears | hate | 
| housekeeping | per cent | really | 
| true | shopping | not al all | 
| cook | make coffee | though I say so myself | 
| daily | tidy | plants | 
| give | dishes/ washing-up | hoover/ vacuum | 
| laundry | kind | things | 
| payment | on payment | naturally | 
| may | pleasure | hobby | 
| hekel (de) | blijkt | onderzoek (het) | 
| werkelijk | procent | huishouden (het) | 
| helemaal niet | aan het winkelen | zo | 
| al zeg ik het zelf | zet koffie | kook | 
| planten | opruimen | dagelijkse | 
| stofzuigen | afwas (de) | geven | 
| zaken | soort | was (de) | 
| uiteraard | tegen | betaling (de) | 
| hobby (de) | plezier (het) | mogen | 
| hard | washing-machine | worked | 
| past | take | earns | 
| takes care of | cleans | modern | 
| students | impossible | dirty | 
| bathroom | toilet | tasks | 
| indeed | divided | did | 
| complete | job | half | 
| greater | he or she who | first | 
| do the dishes | 
| werkte | wasmachine (de) | hard | 
| verdient | neem | verleden | 
| modern | maakt schoon | zorgt | 
| vies | onmogelijk | studenten | 
| taken | toilet (het) | badkamer (de) | 
| deden | verdeeld | inderdaad | 
| halve | baan (de) | volledige | 
| het eerst | degene | grootste | 
| wassen af |