| note | accommodation | surname |
| address | advice | advise (to) |
| department | bank card | amount |
| offer | pool table | receipt |
| message | bowling alley | den |
| transfer | pigeon droppings | have a nice day |
| a range | perhaps, maybe | surcharge |
| bicycle | bottle of Champagne | bottle |
| memorable | family | you’re welcome |
| achternaam | accommodatie | aantekening |
| adviseren | advies | adres |
| bedrag | bankpas | afdeling |
| bonnetje | biljarttafel | bieden |
| hutje, aparte ruimte | bowlingbaan | boodschap |
| een fijne dag toegewenst | duivenpoep | doorverbinden |
| extra kosten | eventueel | een reeks |
| fles | fles Champagne | fiets |
| graag gedaan | gezin | gedenkwaardig |
| would like | free | towels |
| harbour | unfortunately | repeat |
| capital | bungalow / lodge, villa, cottage | hire, rent |
| ticket | choice | cot |
| complain | voucher | require |
| accident | pick up | bill |
| reservation | smoke detector | balance |
| waitress | games console | spell |
| bunk bed | steam room | satisfied |
| handdoeken | gratis | graag willen |
| herhalen | helaas | haven |
| huren | huisje | hoofdletter |
| kinderbedje | keus | kaartje |
| nodig hebben | (kortings)bon | klagen |
| rekening | ophalen | ongeluk |
| saldo | rookmelder | reservering |
| spellen (alfabet) | spelcomputer | serveerster |
| tevreden | stoomcabine | stapelbed |
| acknowledge | wedding anniversary | intermediary |
| look forward to | view | hyphen |
| surprise | provide | difference |
| bore | flies | fleas |
| facilities | kind regards | waterbike |
| needs | salmon | pool |
| life jackets |
| tussenpersoon | trouwdag | toegeven |
| verbindingsstreepje | uitzicht | uitkijken naar |
| verschil | verschaffen | verrassen |
| vlooien | vliegen | vervelen |
| waterfiets | vriendelijke groet | voorzieningen |
| zwembad | zalm | wensen |
| zwemvesten |