Frans : Nederlands le décalage horaire = het tijdsverschil engendrer = voortbrengen / veroorzaken autrefois = vroeger dans le sillage de = in de voetsporen van le gilet de sauvetage = het reddingsvest tactile = aanraak- / touch embaucher = in dienst nemen élargir = uitbreiden l’embarquement (m) = het aan boord gaan poursuivre = voortzetten la soute = het laadruim insister = aandringen l’antipode (m) = de tegenpool lier = verbinden le savoir-faire = de handigheid / knowhow franchir = overgaan / passeren mettre à l’essai = op de proef stellen la nuit blanche = de slapeloze nacht se comporter = zich gedragen gérer sa fatigue = met je vermoeidheid omgaan restreint = beperkt valider = geldig maken / bevestigen surmonter quelque chose = iets overwinnen / iets te boven komen particulier = bijzonder la jonction = het verbindingspunt gestuel = met gebaren tout au long = gedurende la rémunération / la prestation = de vergoeding mener = leiden la surface = de oppervlakte la colline = de heuvel la source thermale = de warmtebron le geyser = de geiser la gorge = de bergengte (nauwe doorgang) le récif de corail = het koraalrif le plateau = de hoogvlakte la baie = de baai le torrent = de bergstroom la prairie = het weiland