Frans : Nederlands
draguer = versieren
se rapprocher = nader tot elkaar komen
ringard = ouderwets
râler = mopperen
piquer = prikken
le torchon = de vaatdoek / theedoek
craquer pour = vallen voor / geen nee kunnen zeggen
le malentendu = het misverstand
l’étoile (f) = de ster
rendre = teruggeven
emprunter à = lenen van
le saut = de sprong
soit .. soit … = hetzij … hetzij …
se tromper = zich vergissen
tout m’échappe = alles ontgaat me
le destin = het lot
prudent = voorzichtig
le manège = de draaimolen
comme d’habitude = zoals gewoonlijk
orgueilleux = trots / hoogmoedig
l’enterrement (m) = de begrafenis
prendre quelqu’un pour = iemand aanzien voor
être sûr de soi = zelfverzekerd zijn
le grand huit = de achtbaan
la grève = de staking
interrompu = onderbroken
méfiant = wantrouwend
l’objectif (m) = het doel
au départ = in het begin
le mouchoir = de zakdoek
inconscient = bewusteloos
être hospitalisé = opgenomen worden in het ziekenhuis
la civière = de brancard
le/la secouriste = de EHBO’er
le sparadrap = de pleister
le pansement = het verband
la respiration = de ademhaling
l’urgence (f) = het noodgeval
la victime = het slachtoffer
la perte de sang = het bloedverlies
l’éclaircie (f) = de opklaring
délivrer = bezorgen
imprévu = onvoorzien
l’altitude (f) = de hoogte
le verglas = de ijzel
se servir de = gebruikmaken van
déclencher = in gang zetten
le ciel = de hemel
l’averse (m) = de bui
en temps réel = (in) realtime
l’aperçu (m) = de samenvatting
à deux reprises = tot twee keer toe
le siècle = de eeuw
n’importe quoi = zomaar wat
à notre disposition = tot onze beschikking
la tempête = de storm
en effet = inderdaad
ignorer = negeren / niet weten
récolter = oogsten
transmettre = overbrengen
le caprice = de gril / bevlieging
prendre le relais = overnemen / aflossen
la guerre = de oorlog
d’habitude = gewoonlijk
la canicule = de hittegolf
le cours = de koers
en tant que = als (hoedanigheid)
augmenter = verhogen
le nuage = de wolk
le voile = de sluier
l’échelle (f) = de schaal
la sécheresse = de droogte
occidental / oriental = westers / oosters
le sol = de bodem
l’inondation (f) = de overstroming
le paysage = het landschap
l’ouest / l’est (m) = het westen / oosten
la couche d’ozone = de ozonlaag
le fleuve = de rivier
la presqu’île = het schiereiland
effroyable = verschrikkelijk
l’éditeur (m) = de uitgever
la plupart du temps = meestal
bouger = bewegen
au fil du temps = in de loop van de tijd
l’orgue (m), les orgues (f pl) = het orgel
supposer = veronderstellen
la distraction = de afleiding
neuve = nieuw
la bagarre = het gevecht
la vocation = de roeping
quoi qu’il arrive = wat er ook gebeurt
à tort = ten onrechte
l’ouvrage (m) = het werk / geschrift
abandonner = opgeven
l’intention (f) = de bedoeling
les beaux-arts (m pl) = de beeldende kunsten
la réussite = het succes
le gosse = het jochie
le trou = het gat
merveilleux = buitengewoon / wonderlijk
le crayon = het potlood
immobile = onbeweeglijk
le mérite = de verdienste
accueillir = ontvangen
la ténacité = het doorzettingsvermogen / de vasthoudendheid
adulte = volwassen
assis = zittend
à peu près = ongeveer
irrespirable = verstikkend
le dessinateur = de tekenaar
le peintre = de schilder
le livreur de colis = de bezorger
le chercheur = de onderzoeker
le comptable = de boekhouder
l’écrivain (m) = de schrijver
le kinésithérapeute = de fysiotherapeut
l’agent immobilier (m) = de makelaar
le médecin = de arts
le facteur = de postbode
provisoire = voorlopig
le HLM (habitation à loyer modéré) = de goedkope huurflat
les coûts (m pl) = de kosten
le mineur = de minderjarige
la perturbation = de (ver)storing
l’heure de pointe (f) = de spits
l’évasion (f) = de ontsnapping
être censé = geacht worden te
figé = vast / versteend
la maladresse = de onhandigheid
la rançon = het losgeld
bricoler = knutselen
la pellicule = de film / het fotorolletje
pêcher = vissen
numérique = digitaal
le crépuscule = de schemering
d’ailleurs = trouwens
aigre = schril / doordringend
soulever = heffen / tillen
la mesure = de maatregel
le conte de fées = het sprookje
léger = licht
les débris (m pl) = de brokstukken / het puin
avoir pitié de = medelijden hebben met
le courant = de stroming
l’embarcation (f) = het bootje
la joie = de vreugde
la paupière = het ooglid
l’ampleur (f) = de omvang
flotter = drijven
la scène = het toneel / podium
les coulisses (f pl) = de coulissen
assister à = bijwonen
la pièce de théâtre = het toneelstuk
la distribution = de rolverdeling
la lumière = het licht
applaudir = applaudisseren
le rideau = het gordijn
l’entracte (m) = de pauze
le son = het geluid
récupérer = terugkrijgen
sans cesse = onophoudelijk
alimenter = leveren / voeden
le rayonnement = de straling
inaccessible = ontoegankelijk
la révélation = de onthulling
inévitable = onvermijdelijk
le tombeau = de tombe
les déchets (m pl) = het afval
notamment = met name
la fourrure = het bont
assidu = ijverig
le fournisseur d’accès = de provider
évidemment = vanzelfsprekend
le démantèlement = de ontmanteling
prolonger = verlengen
effrayant = angstaanjagend
la puissance = de kracht
enrichi = verrijkt
le gobelet = de beker
combustible = brandbaar
invulnérable = onkwetsbaar
subir (subi) = ondergaan
artificiel = kunstmatig
réversible = omkeerbaar
sous-estimer = onderschatten
la futilité = de kleinigheid
le hameau = het gehucht
sur mesure = op maat
le colis = het pakketje
l’approche (f) = de benadering
l’application (f) = de toepassing
confondre = verwarren
fiable = betrouwbaar
l’exploit (m) = de topprestatie
l’outil (m) = het gereedschap
le hasard = het toeval
la ressource renouvelable = de hernieuwbare bron
le progrès = de vooruitgang
contredire = tegenspreken
le décalage horaire = het tijdsverschil
engendrer = voortbrengen / veroorzaken
autrefois = vroeger
dans le sillage de = in de voetsporen van
le gilet de sauvetage = het reddingsvest
tactile = aanraak- / touch
embaucher = in dienst nemen
élargir = uitbreiden
l’embarquement (m) = het aan boord gaan
poursuivre = voortzetten
la soute = het laadruim
insister = aandringen
l’antipode (m) = de tegenpool
lier = verbinden
le savoir-faire = de handigheid / knowhow
franchir = overgaan / passeren
mettre à l’essai = op de proef stellen
la nuit blanche = de slapeloze nacht
se comporter = zich gedragen
gérer sa fatigue = met je vermoeidheid omgaan
restreint = beperkt
valider = geldig maken / bevestigen
surmonter quelque chose = iets overwinnen / iets te boven komen
particulier = bijzonder
la jonction = het verbindingspunt
gestuel = met gebaren
tout au long = gedurende
la rémunération / la prestation = de vergoeding
mener = leiden
la surface = de oppervlakte
la colline = de heuvel
la source thermale = de warmtebron
le geyser = de geiser
la gorge = de bergengte (nauwe doorgang)
le récif de corail = het koraalrif
le plateau = de hoogvlakte
la baie = de baai
le torrent = de bergstroom
la prairie = het weiland