Engels : Nederlands fine = boete to carry = dragen embarrassing = gênant shocked = geschrokken; geschokt to witness = getuige zijn van jail (US); prison (UK) = gevangenis to discover = ontdekken cop (informeel) = politieagent police station = politiebureau punishment = straf community service = taakstraf suspicious = verdacht to follow = volgen to be ashamed = zich schamen Something incredible happened to me last night. = Gisteravond is me iets ongelofelijks overkomen. I saw the whole thing happen. = Ik heb alles zien gebeuren. I was walking home, when I noticed my phone was gone. = Ik liep naar huis, toen ik erachter kwam dat mijn telefoon weg was. Guess what? My phone was somewhere at the train station. = Raad eens? Mijn telefoon lag ergens op het station. I have never been so relieved in my entire life. = Ik ben in mijn hele leven nog nooit zo opgelucht geweest. When we got there, a skinny man started to run away. = Toen we daar aankwamen, zette een magere man het op een lopen. If I remember correctly, the man had a green hood on. = Als ik het me goed herinner, had de man een groene capuchon op. Fortunately, a police officer was present at the train station. = Gelukkig was er een politieagent aanwezig op het station. Next thing I knew, the thief was arrested. = Voor ik het wist, werd de dief gearresteerd. The criminal appeared in court yesterday. = De misdadiger verscheen gisteren voor de rechtbank.