Engels : Nederlands
touching = aandoenlijk
gift; present = cadeautje
graduation = diploma-uitreiking
to dress up = formeel kleden; verkleden
custom = gewoonte; gebruik
to wrap = inpakken
anniversary = jubileum
public holiday = nationale feestdag
Easter = Pasen
to take place = plaatsvinden
to invite = uitnodigen
invitation = uitnodiging
to gather = verzamelen
to celebrate = vieren
day off = vrije dag
to be embarrassed = zich generen (schamen)
As a result, people started dancing around! = Daardoor begon iedereen te dansen!
Have I ever told you the story about St. Patrick’s Day last year? = Heb ik je ooit dat verhaal verteld over St Patrick’s Day (van) afgelopen jaar?
However, they only had two green outfits. = Ze hadden echter maar twee groene outfits.
I bet the people on the bus had a good laugh. = Ik durf te wedden dat de mensen in de bus er flink om gelachen hebben!
I ended up taking the first bus back. = Ik heb (uiteindelijk) dus maar de eerste bus terug genomen.
I don’t think I’ve ever felt so lucky in my life! = Ik denk niet dat ik me ooit zo gelukkig heb gevoeld.
It started off as usual. = Het begon zoals altijd.
It was quite embarrassing, actually! = Het was best gênant, eigenlijk.
Next thing I knew, I heard a loud, ripping sound. = Opeens hoorde ik een hard, scheurend geluid.
When I looked around, I saw that everyone was having a great time. = Toen ik om me heen keek, zag ik dat iedereen het naar zijn zin had.