Engels : Nederlands
to indicate = aangeven; zeggen
to tackle = aanpakken
to fire = afvuren; schieten
to confess = bekennen
rate = cijfer
death penalty = doodstraf
prisoner = gevangene
violence = geweld
to have the right to = het recht hebben om
to control = in de hand houden
unreliable = onbetrouwbaar
trial = rechtszaak
risk = risico
criminal record = strafblad
execution = terechtstelling; executie
to increase = toenemen
to require = vereisen
confidence = (zelf)vertrouwen
to oppose = (zich) verzetten tegen
major = zwaar; belangrijk
I couldn’t agree more. = Ik ben het roerend met je eens.
You’ve got a point there. = Daar heb je een punt.
I think so too. = Dat vind ik ook.
I’d go along with that. = Daar wil ik wel in meegaan.
I’m with you on that one. = Wat dat betreft ben ik het met je eens.
I was just about to say the same thing. = Ik wilde net hetzelfde zeggen.
I don’t see it like that at all. = Zo zie ik het helemaal niet.
I see what you mean, but how do you decide? = Ik begrijp wat je bedoelt, maar hoe beslis je dat?
You could be right, but we also need to limit gun ownership. = Misschien heb je gelijk, maar we moeten ook het wapenbezit inperken.
I agree up to a point. = Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
That’s an interesting idea, but what about the consequences? = Dat is een interessante gedachte, maar de gevolgen dan?
I’m afraid I disagree. = Ik ben het helaas niet met je eens.
Rubbish! = Onzin!
It's a fact that a number of US states voted for it. = Het is een feit dat verscheidene Amerikaanse staten vóór hebben gestemd.
Figures show that most people are against it. = De cijfers tonen aan dat de meeste mensen tegen zijn.
Few would deny that these people are guilty. = Weinigen zullen ontkennen dat die mensen schuldig zijn.
Let me tell you that nearly 160 people have been found innocent. = Ik kan je vertellen dat bijna 160 mensen onschuldig zijn bevonden.
Evidence suggests otherwise. = Het bewijs suggereert iets anders.
As we all know, this subject is complex. = Zoals we allemaal weten, is dit een ingewikkeld onderwerp.
I think everybody realises that it is inhumane. = Ik denk dat iedereen beseft dat het inhumaan is.
In most cases, though, it is justified. = In de meeste gevallen is het echter gerechtvaardigd.
In general, I’m in favour of stricter security measures. = In het algemeen ben ik vóór strengere veiligheidsmaatregelen.
On the whole, drug programmes seem to be effective. = Over het geheel genomen lijken drugsprogramma’s effectief te zijn.
Generally speaking, helmets are a good idea. = Over het algemeen zijn helmen een goed idee.
As a rule, I don’t use my phone while cycling. = In principe gebruik ik mijn telefoon niet tijdens het fietsen.