Engels : Nederlands
All I have is this [blank] wall = Ik heb alleen maar deze [lege] muur.
Poor people and artists have [imagination]. = Arme mensen en kunstenaars hebben [verbeeldingskracht].
I can [pretend] anything I want on my blank wall. = Ik kan [doen alsof] alles wat ik wil op mijn lege muur staat.
When [push comes to shove] I'll watch some politics. = Als [puntje bij paaltje] komt kijk ik naar politiek.
I watched an [exhilarating] film. = Ik heb een [spannende] film gezien.
It was filled with riddles and [red herrings]. = Het zat vol met raadsels en [afleidingsmanoeuvres].
You just watched the final [episode]. = Je hebt net de laatste [aflevering] gezien.
It's a [contemporary] adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's stories. = Het is een [hedendaagse] bewerking van de verhalen van Sir Arthur Conan Doyle.
When was it [broadcasted]? = Wanneer werd het [uitgezonden]?
It was broadcasted over the [festive period]. = Het werd met de [feestdagen] uitgezonden.
This is a [review] of the last episode. = Dit is een [recensie] van de laatste aflevering.
Moriarty was a [henchman] to the main villain. = Moriarty was een [handlanger] van de echte schurk.
This villain was Sherlock's [adversary]. = Deze schurk was Sherlocks [vijand].
She spent years on a [remote] island. = Ze heeft jaren op een [afgelegen] eiland doorgebracht.
She turned her guards into [captives] themselves. = Ze heeft van haar bewakers zelf [gevangenen] gemaakt.
Sherlock, Mycroft and Eurus are [siblings]. = Sherlock, Mycroft en Eurus zijn [broertjes en zusjes].
Sherlock is ready [to crack] more crimes. = Sherlock is klaar om meer misdaden [op te lossen].