a little bit	farther	(to) hurt
(to) take off	certainly, oh yes	service; here: (on) duty
then they can	here: take an x–ray	necessary
(to) carry	I'm OK	can you manage?
ground	wet	healthy
or else	earlier, sooner	friendly
(to) pretend	as if	soap
quick / quickly	dirty	here: off
tap, faucet	take it easy	go on!

pijn doen	verder	het stukje
de dienst	jawel	uitdoen
nodig	een foto maken	(dan) kunnen ze
lukt het?	't gaat wel	dragen
gezond	nat	de grond
vriendelijk	eerder	anders
de zeep	alsof	doen alsof
van	vuil / vies	gauw
toe maar!	rustig maar	de kraan

daddy	grief, distress	over, gone
slim	... that comes from ...	fat, fatty
the beginning	suddenly	off
particular / particularly	twice as ... as	short
health	only, just	low
rest	again	ever
social	through	only
exercise	motivation	possibly, possible
slowly but surely	spring	autumn, fall

over	het verdriet	papa
vet	dat komt, omdat ...	slank
af	ineens	het begin
kort	tweemaal zo ... als	bepaald
laag	slechts	de gezondheid
ooit	opnieuw	de rest
enig(e)	door	sociaal
mogelijk	de motivatie	de lichaamsbeweging
de herfst / het najaar	de lente / het voorjaar	langzaam maar zeker