Frans : Nederlands
agréable = prettig
aimable = vriendelijk
au milieu de = midden in
chaleureux = hartelijk
d’après = volgens
être à la hauteur de = op het niveau zijn van
gentil = aardig
la file d’attente = de rij wachtenden
la lumière = het licht
la nourriture = het eten
la trace = het spoor
le dragueur = de versierder
le témoignage = de getuigenis
le voyage de noces = de huwelijksreis
les soldes = de uitverkoop
manquer de = gebrek hebben aan
pressé = gehaast
spontané = spontaan
un accueil = een ontvangst
à la fois = tegelijkertijd / tegelijk
aménager = inrichten
atteindre = bereiken
au-dessus de = boven
en outre = bovendien
en plein air = in de open lucht
environ = ongeveer
interdire = verbieden
l’extérieur = de buitenkant
la surface = de oppervlakte
la vue = het uitzicht
le promeneur = de wandelaar
ne … que = slechts
puisque = daar
réputé = beroemd
supporter = verdragen / dragen
un amateur = een liefhebber
un ascenseur = een lift
une étoile = een ster
circuler = gaan
dépasser / doubler = inhalen
garer / stationner = parkeren
la bicyclette / le vélo = de fiets
la canicule = de hittegolf / de hitte
la circulation = het verkeer
la ligne de métro = de metrolijn
la route / le chemin = de weg
la rue = de straat
la station de métro = het metrostation
le bouchon = de opstopping
le camion / le poids lourd = de vrachtwagen
le croisement = de kruising
le moyen de transport = het vervoermiddel
le piéton = de voetganger
le réseau = het netwerk
le véhicule = het voertuig
le voyageur = de reiziger
les chemins de fer = de spoorwegen
marcher / se promener = wandelen
rencontrer = ontmoeten
se tromper = zich vergissen
un embouteillage = een opstopping
aussi bien que = evenals
il m’arrive = het gebeurt dat ik
probablement = waarschijnlijk
se détendre = zich ontspannen
trouver = vinden
la solution = de oplossing
vécu = geleefd
vraiment = werkelijk
auparavant = daarvoor
de tous les âges = van alle leeftijden
entourer = er omheen staan
un petit espace = een plekje
en tous les cas = in ieder geval
cela m’est égal = dat kan me niet schelen
la copine = de vriendin
ensemble = samen
sur l’épaule = op zijn schouder
tout de suite = meteen
remarquer = opmerken
dehors = erbuiten / buiten
le front = het voorhoofd
pareil = hetzelfde
le guide = de gids
conduire / accompagner = begeleiden
il y a longtemps = lang geleden
tellement = zo
le poumon = de long
s’inquiéter = zich ongerust maken
fier = trots
se pousser = elkaar duwen
le coude = de elleboog
surtout = vooral
ni ... ni = noch ... noch
le gardien = de bewaker
le sourire = de glimlach
habitué à = gewend aan
la dent = de tand
la bouche = de mond
s’énerver = zich opwinden
un immeuble = een flatgebouw
expliquer = uitleggen
timide = verlegen
le coin = de hoek
le doigt = de vinger
protéger = beschermen
tranquille = rustig
une entreprise = een bedrijf
s’occuper de = zich bezighouden met
le boulot = de baan
insister = aandringen
davantage = meer
rigoler = grinniken
se dépêcher = zich haasten
alors que = terwijl
afin d’échapper = om te ontsnappen
échanger = ruilen
auprès de = bij
le destin = het lot
les recensions = de boekbesprekingen
cette vague = deze golf
un gamin = een joch
insupportable = onuitstaanbaar
la résistante = de verzetstrijdster
un cambrioleur = een inbreker
les participants = de deelnemers
encouragé = aangemoedigd
ont franchi = hebben gepasseerd
épuisé = uitgeput
souffert = heeft pijn gehad
prévu = verwacht
hebdomadaire = wekelijks
tout de même = toch
admettre = toegeven
fou = gek