du coup	merci beaucoup d’être venu	cet homme les avait sur lui
tout de suite	garer une voiture	un cabas à la main
préparer un cours	un vol dans la voiture	une vitre cassée
une vingtaine	rayé	hier soir
il s’agit de	le bruit	le verre
il paraît que	je n’ai vu que le cabas	je l’ai vu de dos
je ne peux vous donner	remplir	plus de renseignements
ni grand, ni petit	par terre	tout à coup
en face de	vous avez été témoin	vous n’avez plus qu’à …
alerter	grand ouvert	un homme costaud
une femme mince	il avait les cheveux bouclés	elle avait les cheveux raides

die man had ze bij zich	dank u zeer dat u gekomen bent	bijgevolg / hierdoor
een boodschappentas in de hand	een auto parkeren	direct
een gebroken ruit	een diefstal uit de auto	een college voorbereiden
gisteravond	gestreept	een twintigtal
het glas	het geluid	het gaat om
ik heb hem op de rug gezien	ik heb alleen maar de boodschappentas gezien	het schijnt dat
méér inlichtingen	invullen	ik kan u niet geven
plotseling	op de grond	noch groot, noch klein
u hoeft alleen nog maar te …	u bent getuige geweest	tegenover
een stevig gebouwde man	wijd open	waarschuwen
zij had steil haar	hij had krullend haar	een slanke vrouw

un pull-over	un jeans	une veste
une chemise	des chaussures	des chaussures de sport
bleu clair	rouge foncé	gris-vert
ce matin	cet après-midi	cette nuit
ainsi	alors	à cause de
pendant	son premier grand rôle	le tournage du film
il perd contre Safin	il remporte le tournoi junior	il devient le plus jeune champion d’Europe
la même année	à l’âge de six ans	prendre des cours de théâtre
enfin	dès sa deuxième année	elle est née

een jasje	jeans	een trui
sportschoenen	schoenen	een overhemd
tussen grijs en groen in	donkerrood	lichtblauw
vannacht	vanmiddag	vanmorgen
door	dan	aldus
het draaien van de film	haar eerste grote rol	gedurende
hij wordt de jongste Europees kampioen	hij wint het jeugdtoernooi	hij verliest van Safin
toneellessen nemen	op zijn zesde jaar	in hetzelfde jaar
zij is geboren	vanaf zijn tweede jaar	uiteindelijk