Frans : Nederlands
aisé = welgesteld
déceler / repérer = opsporen
face à = met uitzicht op
indigné = verontwaardigd
prétendre = vastbesloten zijn
un allié = een bondgenoot
une séance = een bijeenkomst
autrefois = vroeger
d’autant plus que = temeer omdat
désormais = van nu af aan
faire un effort sur soi-même = zich vermannen
la contrainte = de dwang
la démarche = de poging
la dissidence = de rebellie
la douleur = de pijn
mériter = verdienen
s’emparer de = zich meester maken van
s’imposer à = zich opdringen aan
se confirmer = bevestigd worden
se conformer = zich aanpassen aan
se démarquer de = zich distantiëren van
s’effacer = vervagen
surmonter = overwinnen
une assimilation = een gelijkstelling
une ornementation = een versiering
à terme = op termijn
améliorer = verbeteren
avouer = bekennen
coller = plakken
culpabiliser = een schuldgevoel geven
être à l’abri = zich geen zorgen hoeven te maken
évocateur = veelbetekenend
géant = reusachtig
l’emprunt = het plagiaat
le chahuteur = de herrieschopper
le logiciel = de software
le menteur = de leugenaar
paresseux = lui
reconnaître = erkennen
récupérer = opvissen
tant de = zoveel
traiter de = handelen over
tricher = frauderen
un potache = een middelbare scholier
une ampleur = een omvang
une mine d’or = een goudmijn
au détriment de = ten koste van
augmenter = toenemen
cesser de = ophouden te
circuler = rondrijden
dérisoire = bespottelijk
détourner / déduire = afleiden
dévaster = verwoesten
devoir à = te danken hebben aan
énumérer = opsommen
envahir = binnendringen
fugitivement = vluchtig
les griefs = de klachten
se borner à = zich beperken tot
superficiel = oppervlakkig
un adepte = een aanhanger
un aménagement = een inrichting
avec excès = mateloos
avec modération = met mate
d’une part ... d’autre part = enerzijds ... anderzijds
dévoiler = onthullen
faire bon ménage = goed samen kunnen gaan
l’effort physique = de lichamelijke inspanning
la performance = de prestatie
la probabilité = de waarschijnlijkheid
la résistance = het uithoudingsvermogen
les méfaits = de kwalijke gevolgen
méconnu = miskend
mettre en évidence = de aandacht vestigen op
ressembler à s’y méprendre = sprekend op elkaar lijken
s’avérer = blijken te zijn
se méprendre = zich vergissen
un sportif occasionnel = een gelegenheidssporter
conférer = toekennen
des jumelles = een tweeling
la désapprobation = de afkeuring
la Manche = het Kanaal
la méfiance = het wantrouwen
porter préjudice à = schade berokkenen aan
restreint = beperkt
dès lors = sindsdien
empoisonner = vergiftigen
en outre = bovendien
envisageable = denkbaar
la coutume = de gewoonte
le breuvage = het brouwsel
le recours = de toevlucht
le sort = het lot
sceller = bezegelen
subir = ondergaan
un protagoniste = een hoofdpersoon
un récipient = een kom
accumuler = opeenhopen
affronter = trotseren
attraper = vangen
en vouloir à quelqu’un = het iemand kwalijk nemen
éprouver = ondervinden
insensé = waanzinnig
l’âme = de geest
la plénitude = de volkomenheid
la souillure = de vlek
le pari = de weddenschap
méprisant = minachtend
mi = half
parcourir = bevaren
pencher = buigen
puiser = putten
ramer = roeien
sortir des sentiers battus = de platgetreden paden verlaten
un angle = een hoek
un défi = een uitdaging
vulnérable = kwetsbaar
avoir à son actif = op zijn naam hebben staan
le chameau = de kameel
le revenu = het inkomen
les économies = het spaargeld
outre = behalve
se laisser tenter par = bezwijken voor
se lasser de = genoeg krijgen van
toucher de l’argent = geld ontvangen
dévaloriser = in waarde doen dalen
les effectifs = het aantal manschappen
paritaire = gelijkvertegenwoordigd
travailleur = ijverig
une épreuve = een toets
autant de = evenzoveel
capter = opvangen
démarrer = op gang brengen
fiable = betrouwbaar
l’articulation = het gewricht
la bifurcation = de vertakking
la chaleur = de warmte
la répartition = de verdeling
le mot de passe = het wachtwoord
un coffre-fort = een kluis
un écart = een afstand
une empreinte digitale = een vingerafdruk
une épaisseur = een dikte