Frans : Nederlands originaire de = afkomstig uit l’enfance = de kindertijd l’autre bout de = de andere kant van un ours sauvage = een wilde beer au coeur de = in het hart van une contrepartie = een tegenprestatie draguer = versieren un conteur = een verhalenverteller un conte = een sprookje joindre = toevoegen la randonnée = de trektocht l’aire de jeux = het speelterrein la veille = de dag daarvoor accès libre = vrije toegang une occasion = een gelegenheid le décalage / le décalage horaire = het tijdsverschil cela ne suffit pas = dat is niet voldoende le poids = het gewicht un mineur = een minderjarige la correspondance = de aansluiting directement = rechtstreeks garder = bewaken le poste de sûreté = de veiligheid enlever = uitdoen un bracelet = een armband une montre = een horloge