Frans : Nederlands
se mettre à / commencer à = beginnen met
les vacances de la Toussaint = de herfstvakantie
donner un coup de main = een handje helpen
un texto = een sms
se souvenir de = zich herinneren
se déguiser = zich verkleden
comme sujet d’exposé = als onderwerp van je spreekbeurt
C’est trop court! = Dat is te kort!
faire un exposé sur … = een spreekbeurt houden over …
Tu as encore d’autres idées? = Heb je nog andere ideeën?
Je m’y mets tout de suite! = Ik begin er meteen aan!
Tu peux parler par exemple de = Je kunt het bijvoorbeeld hebben over …
Tu peux chercher sur internet. = Je kunt op internet zoeken.
Veux-tu que je te donne un coup de main? = Wil je dat ik je help?
assister à = bijwonen
une touche personnelle = een persoonlijke noot
anglo-saxon / anglo-saxonne = Engels
délicieux / délicieuse = heerlijk
la famille d’accueil = het gastgezin
le bénévolat = het vrijwilligerswerk
C’était amusant. = Het was leuk.
prêt / prête = klaar
de nos jours = tegenwoordig
se répandre = verspreiden
se trouver = zich bevinden
comme c’est la tradition = zoals de traditie voorschrijft
D’abord, je vais vous raconter quelque chose sur = Eerst ga ik jullie iets vertellen over
Après, je vais vous raconter quelque chose sur = Vervolgens ga ik jullie iets vertellen over …
À l’origine c’est une fête pour … = Oorspronkelijk is het een feest om …
rassembler = bij elkaar brengen
la gaieté = de vrolijkheid
la fertilité = de vruchtbaarheid
un maillot de bain / un maillot = een badpak
une programmation variée = een gevarieerd programma
passer du bon temps = een leuke tijd hebben
un moyen = een middel
commémorer = herdenken
le réveil = het ontwaken
l’éclosion = het uitkomen
l’arrivée des beaux jours = de komst van mooie dagen
le retour du printemps = de terugkeer van de lente
le radoucissement des températures = de verbetering van de temperatuur
Le soleil est de retour. = De zon is terug.
un petit tour à la plage = een tochtje naar het strand
des concerts ou des spectacles gratuits = gratis concerten of voorstellingen
Préparez-vous! = Maak jullie klaar!
marquer / se caractériser = zich kenmerken door