Frans : Nederlands
le test d’orientation professionnelle = de beroepskeuzetest
le salon = de beurs (bijeenkomst)
la bourse = de beurs (financieel)
la brochure = de brochure
le conseiller d’orientation = de decaan
la fac = de faculteit
le choix = de keuze
la journée portes ouvertes = de open dag
la formation = de opleiding
le conseil = de raad / de tip
les projet d’avenir = de toekomstplannen
un stagiaire = een stagiair(e)
une université = een universiteit
la profession = het beroep
le bénévolat = het vrijwilligerswerk
améliorer = verbeteren
bosser = werken
Je ne veux pas de cela ! = Dat wil ik niet!
C’est un emploi plein d’avenir. = Dit is een baan met toekomst.
Je suis content(e) que … (+ subjonctif) = Ik ben blij dat
Je n’ai pas encore fait de choix. = Ik heb nog geen keuze gemaakt.
Je veux que … (+ subjonctif) = Ik wil dat
J’aimerais devenir vétérinaire. = Ik wil graag dierenarts worden.
J’aimerais habiter une chambre. = Ik zou graag op kamers willen gaan.
Tu as encore le temps de réfléchir. = Je hebt nog tijd genoeg om na te denken.
Ça te dit quelque chose ? = Lijkt je dat wat?
Beaucoup de choses m’intéressent. = Veel dingen interesseren mij.
Il te faut une formation spéciale. = Je hebt een specifieke opleiding nodig.
Tu sais déjà quelles études tu veux faire ? = Weet je al wat je wilt studeren?
accessible = bereikbaar
en plus = daar bovenop
le patrimoine = het erfgoed
être logé = gehuisvest zijn
l’agence = het kantoor
les frais = de kosten
être formé à = les krijgen in
bordé de = omgeven door
un hébergement = een onderkomen
un espace = een ruimte
être équipé de = uitgerust zijn met
le séjour = het verblijf
être situé = zich bevinden
Tout ce que l’équipe offre. = Alles wat het team aanbiedt.
Le voyage n’est pas compris. = De reis is niet inbegrepen.
L’accent est mis sur = Het accent ligt op
Le climat y est agréable. = Het klimaat is er aangenaam.
Le séjour comprend = Het verblijf omvat
Le travail se prolonge par = Het werk gaat verder met
Des idées pour vous divertir. = Ideeën om u te ontspannen.
En chambre individuelle. = In een eenpersoonskamer.
Au coeur de la ville. = In het midden van de stad.
Sur votre demande. = Op uw aanvraag.
Nous sommes logés en famille d’accueil. = Wij zijn bij een gastgezin ondergebracht.
Vous choisissez ce que vous voulez faire. = U kiest wat u wilt doen.