Duits : Nederlands
erstellen = opstellen, uitwerken
der Erfolg = het succes
erfolgreich = succesvol
die Zielgruppe = de doelgroep
das Absatzgebiet = het afzetgebied
die Bekanntheit, der Bekanntheitsgrad = de bekendheid
prägen = maken, vormen
vermitteln = overbrengen, informeren
der Interessent = de belangstellende, de geïnteresseerde
etwaig = mogelijk, eventueel
der Gutschein = de waardebon, de tegoedbon
Einblick erhalten in = inzicht krijgen in
aufgrund von, auf Grund von = op grond van, op basis van
werben = werven
aufmerksam machen auf = attent maken op, attenderen op
erweitern = uitbreiden
beraten = adviseren
unübersichtlich = onoverzichtelijk
die Übersichtlichkeit = de overzichtelijkheid
verwirrend = verwarrend
überfrachten = overladen
überflüssig = overbodig
die Angaben, die Daten = de gegevens, de data
berücksichtigen = rekening houden met
der Kundenstamm = de vaste klandizie
der Nutzen = het nut
der E-Mail-Verteiler = alle distributeurs van een mailinglijst
abertausende = vele duizenden
die Nachricht = het bericht
entscheiden = beslissen
ansprechend = attractief
ausschließen = uitsluiten
nutzen = gebruiken
im Gegensatz zu = in tegenstelling tot
regelmäßig = regelmatig
der Verein = de vereniging
unterstützen = ondersteunen, steunen
die Entwicklung = de ontwikkeling
der Auszubildende, der Azubi = de mannelijke trainee, de leerling
die Auszubildende, die Azubi = de vrouwelijke trainee, de leerlinge
die Auftaktveranstaltung = de eerste bijeenkomst
die Mentorin = de vrouwelijke mentor, de mentrix
das handwerkliche Berufsfeld = de ambachtelijke sector
sich treffen = elkaar ontmoeten
Erfahrung weitergeben, Erfahrungen weitergeben = ervaring doorgeven, ervaringen doorgeven
überwiegend = overwegend
zusätzlich = aanvullend, additioneel, extra
sich beziehen auf = betrekking hebben op
ein offenes Ohr für = een luisterend oor voor
die Stärke = de sterke kant
die Schwäche = de zwakke kant
der Umgang mit = de omgang met
der Beteiltigte, der Teilnehmer = de betrokkene, de deelnemer
austauschen = uitwisselen
Kontakte knüpfen = contacten leggen
der Ausbildungsbetrieb = het opleidingsbedrijf
Azubis betreuen = leerlingen begeleiden
der Ratschlag, der Rat = het advies
der Zaun = de omheining, het hek, de schutting
die Zaunanlage = het hekwerk
der Realschulabschluss = ongeveer: het havo-diploma
der Elektroniker = de elektronicamonteur
Netzwerke warten = netwerken onderhouden
auslernen = hier: zijn opleiding afronden
die Wartung, die Instandhaltung = het onderhoud
die Kenntnis = de kennis
nicht sonderlich = niet veel, niet bijzonder
das Lehrjahr = het jaar van de opleiding
Physik = natuurkunde
Mathe, Mathematik = wiskunde
der Schwachsinn = de nonsens, de onzin
die Aussage = de uitspraak
überzeugt von = overtuigd van
verunsichern = onzeker maken