Duits : Nederlands
die Speisekarte = de menukaart
Haben Sie schon gewählt? = Heeft u een keuze gemaakt?
der Fruchsaft = het vruchtensap
der Apfelsaft = de appelsap
der Orangensaft = de sinaasappelsap / jus d'orange
der Himbeersaft = het frambozensap
der Waldbeersaft = het bosbessensap
der Grapefruitsaft = het grapefruitsap
das Mineralwasser / das Sprudelwasser = het mineraalwater / spa rood
der Weißwein = de witte wijn
der Rotwein = de rode wijn
das Bier / ein Glas Bier = het bier / een glas bier
eine Dose 7-Up = een blikje 7-Up
ein Kännchen / eine Tasse Kaffee / Tee = een kannetje / kopje koffie / thee
ein Glas Milch = een glas melk
ein Becher Kakao = een beker chocolademelk
der Trinkhalm = het rietje
die Hühnersuppe = de kippensoep
die Zwiebelsuppe = de uiensoep
die Gulaschsuppe = de goulashsoep
die Tomatensuppe = de tomatensoep
die Nudelsuppe = de vermicellisoep
die Erbsensuppe = de erwtensoep
die Gemüsesuppe = de groentesoep
die Pilzsuppe = de champignonsoep
die Kartoffeln = de aardappels
die Rosmarinkartoffeln = de rozemarijnaardappels
die Pommes = de friet
die Nudeln = de deegwaren (zoals spaghetti, macaroni)
die Seezunge = de zeetong
der Hamburger = de hamburger
das Schnitzel = de schnitzel
die Bockwurst = de bockworst
die Currywurst = soort grillworst van varkensvlees met pittige currysaus
der Kalbsbraten / der Schweinebraten = het gebraden kalfsvlees / het gebraden varkensvlees
die Scholle = de schol
der Lachs = de zalm
der Hering = de haring
die Garnelen = de garnalen
die Muscheln = de mosselen
das Rindfleisch = het rundvlees
das Schweinefleisch = het varkensvlees
das Lammkotelett = de lamskotelet
das Hackfleisch = het gehakt
das Huhn = de kip
der Truthahn / die Puten = de kalkoen
das Gemüse = de groenten
der gemischte Salat = de gemengde salade
der Salatteller = het bord sla
die Möhren/ die Karotten = de worteltjes
die Erbsen = de erwtjes
der Spinat = de spinazie
die Bohnen = de boontjes
die braunen Bohnen = de bruine bonen
der Kartoffelsalat = de aardappelsalade
der Tomatensalat = de tomatensalade
der Spargel = de asperge
der Blumenkohl = de bloemkool
die Salatgurke = de komkommer
die Gurke = de augurk
die Zwiebeln = de uien
der Zaziki = de zaziki (soort komkommersalade)
Wollen wir hier etwas essen? = Zullen we hier iets eten?
Ich habe Hunger / ich habe Durst. = Ik heb honger / ik heb dorst.
der Obstkuchen = de fruittaart / fruitvlaai
der Apfelmus = de appelmoes
der Pfannkuchen = de pannenkoek
der Eisbecher = de ijscoupe
Eis mit (Schlag)sahne = ijs met slagroom
der Apfelstrudel mit Eis = appelstrudel met ijs
die Waffeln mit Kirschen = de wafels met kersen
Hat es Ihnen geschmeckt? = Heeft het u gesmaakt?
Ja, danke, es war sehr gut / ausgezeichnet. = Ja, bedankt, het was erg goed / uitstekend.
Herr Ober, bitte zahlen / zahlen, bitte. = Ober, ik wil betalen.
Herr Ober, ich möchte zahlen. = Hoeveel kost dat?
Wie viel kostet das? / Das macht… = Dat kost…
Ich möchte bar zahlen. = Ik wil contant betalen.
Ich möchte mit EC-Karte zahlen. = Ik wil pinnen.
Geld abheben = Geld pinnen (bankautomaat)
Das ist insgesamt / zusammen… = Dat is samen…
der Löffel, die Gabel, das Messer, der Teller = de lepel, de vork, het mes, het bord
das Besteck = het bestek
Hier fehlt eine Gabel. = Er ontbreekt een vork.
Ich bringe sie sofort. = Ik breng ze meteen.
Das Essen ist kalt / zu salzig. = Het eten is koud / te zout.
Der Teller ist heiB. = Het bord is heet.
das Frühstück / frühstücken = het ontbijt / ontbijten
das gekochte Ei (weich oder hart) = het gekookt ei (zacht of hard)
das Spiegelei mit Speck oder Schinken = het spiegelei met spek of ham
das Rührei = het roerei
das Brot = het brood
das Vollkornbrot = het volkorenbrood
das Bauernbrot = het boerenbrood
das Roggenbrot = het roggenbrood
das Sonnenblumkernbrot = het brood met zonnebloempitten
das Kürbiskernbrot = het brood met pompoenpitten
das Mohnbrötchen = het maanzaadbroodje
das Sesambrötchen = het sesamzaadbroodje
das Kaiserbrötchen = het keizerbroodje
der Schinken-Käse Semmel = het ham - kaas broodje
eine Scheibe Brot = een snee brood
der Käse = de kaas
der Schinken = de ham
der Fleischaufschnitt = het gesneden vlees (verschillende soorten)
die gemischte Wurst- und Käseplatte = de schaal met verschillende soorten vleeswaren en kaas
der Speck = de spek
der Räucherlachs = de gerookte zalm
die Putenwurst = de kalkoenfilet
die Marmelade / die Konfitüre = de jam
das Croissant = de croissant
das Stangenbrot/die Baguette = het stokbrood
das Knoblauchbrot = het knoflookbrood
der Honigkuchen = de ontbijtkoek
der Zwieback = het beschuit
die Butter = de boter
die Buttermilch = de karnemelk
die Erdnussbutter = de pindakaas
die Schüssel = de schaal / het kommetje
aufpassen = opletten
Passen Sie auf! = Let op!
die Erdbeere = de aardbei
die Himbeere = de framboos
der Apfel = de appel
die Birne = de peer
die Ananas = de ananas
die Orange/Apfelsine = de sinaasappel