Latijn : Nederlands
tu / tui / tibi / te / te = jij / jou
quoque = ook
qualis = hoedanig / van welke aard / zodanig als
iam = al / reeds / nu / van nu af aan
populus = volk
Romanus = (bijv. nw.) Romeins / (zelfst. nw.) Romein
idem / eadem / idem / eiusdem = dezelfde / hetzelfde
praesum (praeesse) / praefui = aan het hoofd staan van / leiden
talis = zo'n / (een) zodanig(e) / zulk(e)
nobis = ons (dat. en abl.)
res publica = staat
convenio / conveni / conventum = samenkomen / bijeenkomen
ad + acc. = naar / bij / tot
qui / quae / quod? / cuius = welke?
cupiditas / cupiditatis = begeerte / verlangen
ac = en
iudicium = proces / rechtszaak / vonnis / oordeel
longus = lang
primum (bijw.) = eerst / voor het eerst
caedes / caedis = moord / slachting
indignus = onwaardig / niet waard / schandelijk / smadelijk
maximus = grootste / zeer groot
futurum esse = te zullen zijn (inf. fut. van esse)