- Latijn Nederlands
- paene = paene, bijna
- insulas = insula, het eiland
- sedem = sedes, 1. zitplaats 2. woonplaats
- reginam = regina, de koningin
- verti = vertere, 1. draaien 2. omkeren
- persuasit = persuadere, 1. overtuigen 2. overhalen
- consedimus = considere, gaan zitten
- recepta es = recipere, 1. terugnemen 2. ontvangen
- oblatus = offerre, aanbieden