- Latijn Nederlands
- saepe = dikwijls / vaak
- igitur = daarom / dus
- magnitudo / magnitudinis = grootte / omvang
- umquam = ooit
- numquam = nooit
- colo (colĕre) / colui / cultus = bebouwen / verzorgen / (ver)eren
- maxime (bijw.) = vooral / het meest
- officium = plicht / taak
- offero (offerre) / obtuli / oblatus = aanbieden
- sine + abl. = zonder
- sic = zo
- odium = haat
- rursus = weer / opnieuw / terug / verder / bovendien / daarentegen
- quaero (quaerĕre) / quaesivi / quaesitus = zoeken / vragen / informeren naar
- perspicuus = duidelijk / helder
- ergo = dus / dan
- quidem = benadrukt het vorige woord / weliswaar / althans