- Portugees Nederlands
- amável = aardig
- melhor = beter
- latir = blaffen
- vizinho = de buurman
- através = door
- barulho = het geluid
- alto = hard
- cão = de hond
- chorar = huilen
- de fato = inderdaad
- irritante = irritant
- jovem = jong
- soar = klinken
- sorrir = lachen
- apenas = nauwelijks
- normal = normaal
- educar = opvoeden
- agradável = prettig
- algum = sommige
- forte = sterk
- baixo = zacht
- tanto = zoveel
- pesado = zwaar