- Spaans Nederlands
- desde que = sinds / vanaf
- totalmente = helemaal
- horrible = verschrikkelijk
- venirse abajo = instorten
- completamente = compleet
- estar fuera de lugar = niet op zijn / haar gemak zijn
- de casualidad = toevallig
- el orden = de volgorde
- alfabético = alfabetisch
- por orden alfabético = op alfabetische volgorde
- partirse de risa = zich doodlachen
- tanto = zoveel
- el famoso = de beroemdheid
-
la famosa / el famoso
de beroemdheid
- la famosa = de beroemdheid
-
la famosa / el famoso
de beroemdheid
- transmitir a = overbrengen op / doorgeven aan
- la sensación = de gewaarwording / het gevoel
- sacar de quicio a = gek maken / uit zijn verband rukken
- dar celos a = jaloers maken
- hacerse el interesante = interessant doen
- inventarse = verzinnen
- estar concentrado en = gefocust zijn op
- dejar de = stoppen met
- alejarse de = zich verwijderen van
- acercarse a = dichter komen bij
- besarse = elkaar kussen
- la confianza = het vertrouwen
- acostumbrarse a = wennen aan
- a fin de cuentas = per slot van rekening