- German Italian
- gemütlichkeit = accoglienza
- wanderlust = voglia di viaggiare
- das schadenfreude = il gioire delle sventure altrui
- der fernweh = la nostalgia di viaggiare
- der weltschmerz = il dolore del mondo
- das kummerspeck = il grasso da consolazione
- der doppelgänger = il sosia
- die zeitgeist = lo spirito del tempo
- das lebensmüde = la stanchezza di vivere
- der angsthase = il fifone
- die waldeinsamkeit = la solitudine del bosco
- die fremdscham = l'imbarazzo per gli altri
- das fingerspitzengefühl = la sensibilità
- der ohrwurm = il tormentone
- die schnapsidee = l'idea strampalata
- die treppenwitz = la battuta ritardata
- die geborgenheit = la sicurezza
- das kopfkino = il cinema mentale
- der innerer schweinehund = la pigrizia interna