- Duits Nederlands
- ärgern = irriteren
- ein- / ausschalten = aan- / uitzetten
- erschrecken = schrikken
- fernsehen = televisiekijken
- fühlen = voelen
- hassen = haten
- hoffen = hopen
- lächeln = glimlachen
- nerven = op (iemands) zenuwen werken
- schreien = schreeuwen
- schützen = beschermen
- sich aufregen = zich kwaad maken
- sich fürchten vor (+3) / Angst haben vor (+3) = bang zijn voor
- sich schämen für = zich schamen voor
- sich trauen = durven
- weinen = huilen
- Werbung machen für = reclame maken voor
- Diese Sendung nervt mich. = Dit programma werkt op mijn zenuwen.
- vor dem Fernseher sitzen = voor de tv zitten
- (un)glücklich = (on)gelukkig
- nämlich = namelijk
- nervös = nerveus / zenuwachtig
- spannend = spannend
- ständig = voortdurend
- verzweifelt = wanhopig
- wütend = woedend
- im Fernsehen = op televisie
- jeden Tag = iedere dag
- ohne mich = zonder mij
- die Angst / die Furcht = de angst
- die Fernbedienung = de afstandsbediening
- die Fernsehsendung = het televisieprogramma
- die Fernsehsendungen = de televisieprogramma's
- das Gefühl = het gevoel
- die Gefühle = de gevoelens
- die Hoffnung = de hoop
- die Musiksendung = het muziekprogramma
- die Musiksendungen = de muziekprogramma's
- die Spannung = de spanning
- die Werbung = de reclame
- die Wiederholung = de herhaling