- Duits Nederlands
- der Artikel = het artikel
- die Artikel = de artikelen
- der Einkaufsbummel = de wandeling langs de winkels
- der Wahnsinn = de waanzin
- der Amateurverein = de amateurvereniging
- die Amateurvereine = de amateurverenigingen
- der Streithahn = de ruziemaker
- die Streithähne = de ruziemakers
- furchtbar = vreselijk
- sich benehmen = zich gedragen
- reinlassen = naar binnen laten
- zum Glück = gelukkig
- übermütig = overmoedig
- die Begleitung = de begeleiding
- erlauben = toestaan / goed vinden
- dankbar sein = dankbaar zijn
- mitgehen = meegaan
- da vorne = daarginds
- der Türsteher = de uitsmijter
- die Partystimmung = de feeststemming
- Gute Unterhaltung! = Veel plezier!
- der Blödmann = de stommerd
- die Blödmänner = de stommerds
- sich verstehen = met elkaar kunnen opschieten
- verschieden = verschillend
- der Verräter = de verrader
- die Verräter = de verraders
- widerlich = walgelijk
- scheinheilig = schijnheilig
- die Viertelstunde = het kwartier
- einen Film erwischen = een film halen