- Duits Nederlands
- der Presseraum = de persruimte
- halbstündlich = elk half uur
- die Veranstaltung = het evenement
- sperren = afsluiten
- inbegriffen = inclusief
- gefühlvoll = met gevoel
- der Fußweg = de weg te voet
- das Langlaufgebiet = het langlaufgebied
- die Langlaufgebiete = de langlaufgebieden
- höchst gelegen = hoogst gelegen
- das Weltcuprennen = de wereldcupwedstrijd
- die Weltcuprennen = de wereldcupwedstrijden
- die Loipe = het langlauftraject
- die Loipen = de langlauftrajecten
- die Tradition = de traditie
- südlich = zuidelijk
- abwechslungsreich = vol afwisseling
- idyllisch = liefelijk
- eindrucksvoll = indrukwekkend
- der Profi = de profsporter
- die Profis = de profsporters
- der Hobby-Sportler = de amateursporter
- die Hobby-Sportler = de amateursporters
- stammen = komen uit
- berühmt = beroemd