- Duits Nederlands
- die Touristeninformation = de VVV (kantoor)
- das Verkehrsamt / das Verkehrsbüro = de VVV (organisatie)
- der Tourist (7 x -en) = de toerist
- die Stadt ("-e) = de stad
- die Auskunft ("-e) = de inlichting
- die Information (-en) = de informatie
- der / das Prospekt (-e) = de / het prospectus
- die Broschüre (-n) = de brochure / de folder
- ausführlich = uitgebreid
- zeigen = laten zien
- der Stadtplan ("-e) = de stadsplattegrond
- die Stadtführung (-en) = de rondleiding door de stad / de stadswandeling
- auf eigene Faust = op eigen gelegenheid
- der Gästeführer / der Fremdenführer = de gids
- raten / beraten = adviseren
- empfehlen (a-o) = aanbevelen
- die Geschichte = de geschiedenis
- besichtigen = bezichtigen
- die Besichtigung (-en) = de bezichtiging
- die Sehenswürdigkeit (-en) = de bezienswaardigheid
- die Öffnungszeit (-en) = de openingstijd
- Uhr (14.00 Uhr) = uur (tijdstip: 14.00 uur)
- die Stunde (2 Stunden) = uur (tijdsduur: 2 uur)
- die Stadt(rund)fahrt (-en) = de stads(rond)rit
- gehen (i-a) = lopen
- das Zentrum / die Stadtmitte = het centrum
- der Marktplatz ("-e) = het marktplein
- das Rathaus ("-er) = het stadhuis
- die Fassade (-n) = de gevel
- die Altstadt = de oude binnenstad
- die St. (Sankt) ...-kirche = de St. ...-kerk
- die Kathedrale (-n) = de kathedraal
- der Dom (-e) = de domkerk
- die Moschee (-n) = de moskee
- die Kapelle (-n) = de kapel
- das Kloster ( = het klooster