- Engels Nederlands
- co-ed = gemengd
- contentious = omstreden / betwist
- core = kern
- to dangle = bungelen / slingeren
- derogatory = kleinerend
- dexterity = behendigheid
- disdain = minachting
- dodgeball = trefbal
- endeavour = inspanning / onderneming
- to foster = aanmoedigen / koesteren
- grass-roots = van/voor gewone mensen
- to lament = betreuren / klagen over
- mandatory = verplicht
- to tuck = stoppen / opbergen
- whimsical = eigenaardig / zonderling
- bludger = beuker
- muggle = dreuzel / persoon zonder magische krachten
- per = volgens / in overeenstemming met
- quidditch = zwerkbal
- snitch = snaai