- Engels Nederlands
- to pass = aangeven
- to pour = inschenken
- blade = lemmet
- to prepare = klaarmaken
- by the way = tussen twee haakjes
- to bother = moeite doen
- to tip = een fooi geven
- course = gang (van maaltijd)
- main course = hoofdgerecht
- recipe = recept
- cardboard = karton
- to curse = vloeken
- contents = inhoud
- beverage = drank
- spirits / booze = sterke drank
- to fetch = halen
- brandy = cognac
- to brew = brouwen
- licence = vergunning
- tipsy = een beetje dronken
- lager = pils
- landlord = cafebaas
- brim/rim = rand
- crisp = knapperig
- barrel = vat
- to squeeze = (uit)persen
- neither ... nor = noch ... noch
- liquid = vloeistof