- Engels Nederlands
- Congratulations … = Gefeliciteerd.
- Don’t worry. = Maak je geen zorgen.
- Excuse me, … = Neem me niet kwalijk, …
- For example, … / For instance, … = Bijvoorbeeld, …
- For one thing, … = Enerzijds, …
- Forgive me for asking, but … = Sorry dat ik het vraag, maar …
- Happy birthday. = Gefeliciteerd met je verjaardag.
- I can’t believe … = Ik kan niet geloven …
- I doubt it. = Ik betwijfel het.
- I hope you don’t mind, but I really must be off now. = Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik moet nu echt gaan.
- I see what you mean, but … = Ik snap wat je bedoelt, maar ...
- I was excited … = Ik was opgewonden (om) …
- I was shocked to read … = Ik was geschrokken toen ik las …
- I was so relieved …. = Ik was zo opgelucht …
- If I follow you correctly, … = Als ik je goed volg …
- If I have understood you correctly, … = Als ik je goed begrijp …
- In other words, … = Met andere woorden, …
- It is great … = Het is geweldig …
- It is ridiculous … = Het is belachelijk …
- It was a relief … = Het was een opluchting …
- It was exciting ... = Het was spannend (om) …
- It’s been very interesting talking to you = Ik vond het heel interessant om met je te praten
- but I’m afraid I’ll have to go now. = maar ik ben bang dat ik nu moet gaan.
- Let me congratulate you on … = Laat me je feliciteren met …
- Lovely day, isn’t it? = Mooie dag, vind je ook niet?
- Many happy returns … = En nog vele jaren ...
- My name’s … Pleased to meet you. = Mijn naam is … . Aangenaam om kennis te maken.
- So you’re saying that …? = Dus je zegt in feite dat …?
- Surely, it can’t be that bad. = Zo erg kan het toch niet zijn.
- Take for example, … = Neem bijvoorbeeld, …
- Take the way (he) … = Neem de manier waarop (hij)…
- That’s great! = Dat is geweldig!
- That’s impossible! = Dat is onmogelijk!
- That’s one way of looking at it, but … = Dat zou je zo kunnen bekijken, maar …
- That’s very unlikely. = Dat is zeer onwaarschijnlijk.
- There’s no need to be upset. = Je hoeft je niet zo druk te maken.
- To give you an idea … = Om je een idee te geven …
- We'd better … = We kunnen maar beter ...
- Well, you have a point there, but … = Daar heb je een punt, maar …
- You don’t say! = Dat meen je niet!
- You must be joking! = Je maakt een grapje zeker!
- You should … = Je zou …