- Latijn Nederlands
- ludos = ludus, het spel
- genti = gens, 1. het geslacht, de (adellijke) familie 2. het volk, de stam
- circum = circum, rondom
- lacrimis = lacrima, de traan
- maluimus = malle, liever willen
- posuit = ponere, plaatsen
- acceperunt = accipere, 1. vernemen 2. ontvangen