- Frans Nederlands
- la contravention = de bekeuring
- le poids = het gewicht
- le fleuve = de (grote) rivier
- le plongeur = de duiker
- l’avertissement = de waarschuwing
- ailleurs = elders
- ivre = dronken
- se baigner = zwemmen
- le nageur = de zwemmer
- lâcher = (achter)laten, opgeven
- le quai = de kade / het perron
- récupérer = (terug)halen
- effectivement = inderdaad
- sauter = springen
- la natation = het zwemmen
- le gardien = de bewaker / de beschermer
- la tension = de spanning
- la canette = het blikje
- interdit = verboden
- ne … que = slechts / alleen maar
- en commun = gemeenschappelijk
- malgré = ondanks
- fuir = vluchten
- en panne = met pech