- Spaans Nederlands
- la furgoneta = de bestelwagen
- el taxi = de taxi
- el metro = de metro
- el helicóptero = de helikopter
- el tranvía = de tram
- ruidoso = luidruchtig
- la carga = de lading
- volar = vliegen
- cruzar = oversteken
- el peatón = de voetganger
- la señal de tráfico = het verkeersbord
- la señal = het teken
- el paso de cebra = het zebrapad
- el paso = de oversteekplaats
- el cruce = het kruispunt
- la acera = de stoep
- el semáforo = het stoplicht
- el atasco = de opstopping
- funcionar = het doen
- estropeado = kapot
- formarse = ontstaan
- tranquilamente = in alle rust
- suceder = gebeuren
- adelantar = inhalen
- desgraciadamente = helaas
- la dirección contraria = uit de tegengestelde richting
- contrario = tegenovergesteld
- frenar = remmen
- la herida = de wond
- el vehículo = het voertuig
- la velocidad = de snelheid
- tirar = omverrijden
- resultar = raken
- gravemente = ernstig
- herido = gewond