- Frans Nederlands
- de longue tradition = met een lange traditie
- l'Académie française = de Académie française
- l'académicien = het lid van de Académie française
- l'académicienne = het lid van de Académie française
- l'évolution = de ontwikkeling
- l'usage = het gebruik
- immortelle = onsterfelijk
- les sciences = de natuurwetenschappen
- l'honneur = de eer
- la rubrique = de rubriek
- linguistique = taal- / taalkundig
- l'anglicisme = het anglicisme
- s'établir = zich een plaats veroveren / vaste voet krijgen
- le bon vivant = de levensgenieter
- l'enfant terrible = het enfant terrible (persoon die door zijn onverantwoordelijke uitspraken anderen in verlegenheid brengt)
- le papillon = de vlinder / de post-it
- le sac gonflable = de airbag
- la nonchalance = de nonchalance / de zorgeloosheid
- le fait accompli = het voldongen feit
- la femme fatale = de vamp
- le logiciel = de software
- faire des efforts = zich inspannen / zijn best doen
- l'effort = de inspanning / de moeite
- la commission = de commissie
- la terminologie = de terminologie
- désigner = aanduiden / omschrijven
- performant = sterk / goede prestatie leverend
- performante = sterk / goede prestatie leverend
- apte = geschikt / in staat
- la modernité = de moderniteit
- le flop = de flop
- absolu = totaal / compleet
- absolue = totaal / compleet
- des fois = soms
- Ça ne prend pas. = Het slaat niet aan.
- le délégué = de afgevaardigde / de gedelegeerde
- la déléguée = de afgevaardigde / de gedelegeerde
- général = hoofd-
- générale = hoofd-
- courant = gangbaar / gewoon
- courante = gangbaar / gewoon
- le vocabulaire courant = de algemene woordenschat
- l'invasion = de invasie
- anglophone = Engelstalig
- le colloque = het colloquium / de conferentie
- scientifique = wetenschappelijk
- le mode d'emploi = de gebruiksaanwijzing
- emprunter qc à qn = iets van iem lenen
- à l'état pur = in zuivere toestand
- désormais = voortaan
- le dopage = de doping
- fournir = leveren
- l'avance = de voorsprong
- l'ironie = de ironie
- l'abstraction = het abstracte begrip
- l'essayiste = de essayist / de essayiste
- le parvenu = de parvenu / de nieuwe rijke
- le pouvoir = de macht
- l'aristocratie = de aristocratie / de adelstand
- le tiers = het derde deel
- le lexique = de woordenschat
- la performance = de prestatie
- la performance sportive = de sportprestatie
- la note = de aantekening
- la notice = de gebruiksaanwijzing / de handleiding