- Latijn Nederlands
- finis, finis (mnl.) = einde / grens
- custos, custodis = bewaker
- ego, mei = ik
- res, rei = zaak / ding
- beneficium = weldaad / dienst
- addo (addĕre) = toevoegen
- audio = horen / luisteren
- opto (optare) = wensen
- votum = gelofte / wens / gebed
- pax, pacis = vrede
- opes, opum (mv.) = vermogen / rijkdom / macht
- oro (orare) = bidden / smeken
- cuncti, -orum = alle(n)
- cuncta (onz. mv.) = alles
- salus, salutis = redding / (lijfs)behoud / veiligheid / gezondheid
- vero (bijw.) = echter / werkelijk / inderdaad
- novus = nieuw
- cura = zorg
- iam (bijw.) = al / reeds / nu / van nu af aan
- tunc (bijw.) = toen / dan / op dat moment / vervolgens / daarna
- eripio (eripĕre) = wegrukken / ontrukken / afnemen
- auxilium = hulp
- poterat = (hij / zij / het) kon (imperf. van posse)