- Oudgrieks Nederlands
- ἡμεῖς / ἡμῶν / ἡμῖν / ἡμᾶς = wij
- ὁ θάνατος = dood
- φεύγω = vluchten / ontvluchten / vermijden / vervolgd worden / in ballingschap zijn
- ὁ πόλεμος = oorlog / gevecht
- ἐκ / ἐξ + gen. = uit / sinds / afkomstig van / ten gevolge van
- λέγω = zeggen / spreken
- εἴτε . . . εἴτε = of . . . of / hetzij . . . hetzij
- βούλομαι = (graag) willen / liever willen