- Portugees Nederlands
- lavar a louça = afwassen
- serviço de mesa = de bediening
- profissão = het beroep
- distribuir = bezorgen
- prato = het bord
- casa situada acima do rés do chão = het bovenhuis
- agachar-se = bukken
- joelho = de knie
- pedreiro = de metselaar
- restaurante = het restaurant
- pintor = de schilder
- servir = serveren
- carregar = sjouwen
- talhante = de slager
- rígido = stijf
- partir = stukgaan
- levantar = tillen
- carpinteiro = de timmerman
- até que = totdat
- jardineiro = de tuinman
- dormir até tarde = uitslapen
- mudar-se = de verhuizing
- continuamente = voortdurend
- declarar-se doente = zich ziekmelden