- Spaans Nederlands
- Yo prefiero vivir en el pueblo. = Ik woon liever in een dorp.
- la granja = de boerderij
- donde = waar
- reunirse = bij elkaar komen
- de todas partes de = uit alle delen van
- de todas partes = overal vandaan
- interminable = eindeloos
- la siesta = het middagslaapje / het middagdutje
- dormir la siesta = een middagdutje doen
- absolutamente = helemaal
- ni siquiera = zelfs niet
- la cobertura de móvil = het bereik van de mobiele telefoon
- el resto de = de rest van
- irse por ahí = op stap gaan
- en serio = echt waar / serieus / ernstig
- parecer = lijken te
- ir de tiendas = winkelen
- planear = plannen
- la discusión = de discussie
- conocerse = elkaar kennen / elkaar leren kennen
- veranear = de zomervakantie doorbrengen
- el mogollón = de massa / de grote hoeveelheid
- un mogollón (de gente) = een heleboel (mensen)
- tener bronca = ruzie hebben
- todo el mundo = iedereen
- el cotilleo = het geroddel
- responder = antwoorden / beantwoorden
- recordar = zich herinneren
- la fogata = het kampvuur
- el bombero = de brandweerman
- los bomberos = de brandweer
- menudo = wat een
- el jaleo = het gedoe / de toestand
- parar de = ophouden te