- Spaans Nederlands
- ¡No es justo! = Dat is niet eerlijk!
- la costumbre = de gewoonte
- como de costumbre = zoals gewoonlijk
- estar sentado = zitten
- el mediodía = twaalf uur ‘s middags
- devolver = teruggeven / terugbrengen
- el timbre = de deurbel
- tocar el timbre = aanbellen
- perder = verliezen
- el juego de llaves = de sleutelbos
- aquella vez = toen
- ¿Por qué tienes esa cara? = Waarom trek je zo‘n gezicht?
- el bolsillo (del pantalón) = de (broek)zak
- por suerte = gelukkig
- o sea = dus / met andere woorden
- posible = mogelijk
- ¿Cómo es posible? = Hoe is dat mogelijk?
- por si = voor het geval
- el propósito = de opzet
- a propósito = met opzet
- Así no podemos seguir. = Dit kan zo niet verdergaan.
- estar seguro de = zeker weten / zeker zijn van
- el conductor = de chauffeur / de bestuurder
- la conductora = de chauffeuse / de bestuurster
- todo el mundo = iedereen / de hele wereld
- la cerradura = het slot
- justo = eerlijk / rechtvaardig
- ¡No es justo! = Dat is niet eerlijk!