- Spaans Nederlands
- desde hace = sinds
- medio = half
- de tan solo = van slechts
- acondicionar = geschikt maken
- el alojamiento = het onderdak / de accommodatie
- rural = landelijk
- dejar = achterlaten
- montar = hier: opzetten
- la casa rural = het huis op het platteland
- la decisión = de beslissing
- la jornada = de workshop / de dag
- la meditación = de meditatie
- atraído (por) = aangetrokken (door)
- espectacular = spectaculair
- el Pirineo = de Pyreneeën
- el resto (de) = de rest (van)
- el tiempo = de tijd
- dedicarse a = zich wijden aan
- atender = bedienen / helpen
- relajado = ontspannen
- echar de menos = missen
- cada = elk
- la época = de periode / het tijdperk
- la crisis económica = de economische crisis
- la oportunidad = de kans / de mogelijkheid
- desempleado = werkloos
- cambiar de vida = van leven veranderen
- el campo = het platteland
- el estrés = de stress
- el neorural = de “nieuwe plattelandbewoner”
- extinguido = uitgestorven
- el pastor = de herder
- plantar = planten
- criar = fokken
- el estilo de vida = de levensstijl
- repoblar = herbevolken
- la iniciativa = het initiatief
- la ecoaldea = het eco-dorp
- educativo = educatief
- en venta = in de verkoop / te koop
- el municipio = de gemeente
- valer = waard zijn
- la venta = de verkoop
- el negocio = de onderneming
- el inversor = de investeerder
- extranjero = buitenlands