- Spaans Nederlands
- A la derecha = Rechts
- A la izquierda = Links
- A partir de = Vanaf
- A tiempo = Op tijd
- Abandonar = Verlaten
- Abierto = Geopend
- Abrir = Open gaan
- Aconsejar = Adviseren
- Al final del…/de la… = Aan het eind van de…/het…
- Al lado de = Naast
- Al lado derecho = Aan de rechterkant
- Al lado izquierdo = Aan de linkerkant
- Antes de / Delante de = Voor
- Bajar = Uitstappen
- Caminar = Wandelen
- Cenar = Dineren
- Cerca del…/de la… = Dicht bij de…/het…
- Cerrar = Sluiten
- Dar un paseo = Een wandeling maken
- De lujo = Luxe
- Dejar la habitación = De kamer verlaten
- Dentro de…minutos/horas/días/semanas = Binnen...minuten/uur/dagen/weken
- Descubrir = Ontdekken
- Desde = Vanaf/vanuit
- Detrás de = Achter
- Disponer de… = Beschikken over…
- El aeropuerto = De luchthaven
- El autobús = De bus
- El cajero automático / El telebanco = De pinautomaat
- El campo de golf = De golfbaan
- El campo de minigolf = De midgetgolfbaan
- El centro de bienestar = Het wellness centre
- El chiringuito = De strandtent
- El deporte = De sport
- El edificio sanitario = Het toiletgebouw
- El estadio = Het stadion
- El estanque = De vijver
- El folleto = De folder
- El helado = Het ijs
- El jefe/La jefa de animación = Het hoofd van het animatieteam
- El lugar de interés = De bezienswaardigheid
- El Mar Mediterráneo = De Middellandse zee
- El objeto = Het voorwerp
- El parador = Het luxe staatshotel
- El paraguas = De paraplu
- El parque infantil = De speeltuin
- El parque nacional = Het natuurgebied
- El paseo por el centro (de la ciudad) = De stadswandeling
- El permiso de conducir = Het rijbewijs
- El plano = De plattegrond
- El polideportivo = Het sportcomplex
- El precio incluye = Bij de prijs is begrepen....
- El puerto = De haven
- El recorrido = De rondreis/rondrit/tocht
- El/la estudiante en prácticas = De stagiair
- En este momento = Op dit moment
- En forma de buffet = In buffetvorm
- Enfrente de = Tegenover
- Entre = Tussen
- Esquiar = Skiën
- Estar a tiempo = Op tijd zijn
- Estar abierto = Geopend zijn
- Estar descontento = Ontevreden zijn
- Estar ocupado = Bezet zijn
- Fregar los platos = Afwassen
- Fuera/fuera de = Buiten
- Hace mucho calor = Het is heel warm weer
- Hacer barbacoa = Barbecueën
- Hacer prácticas = Stage lopen
- Hasta = Tot
- Jugar al golf = Golfen
- La barbacoa = De barbecue
- La barrera = De slagboom
- La cabaña = Het houten huisje
- La cena = Het diner
- La esquina = De hoek
- La excursión en bicicleta = De fietstocht
- La iglesia = De kerk
- La isla = Het eiland
- La montaña = De berg
- La oferta = De aanbieding
- La oferta de última hora = De last minute aanbieding
- La oficina de recepción = De receptie
- La oficina de turismo = Het VVV kantoor
- La parada = De halte
- La parada de autobús = De bushalte
- La pista de tenis = De tennisbaan
- La planta baja = De begane grond
- La playa = Het strand
- La plaza = Het plein
- La sala de recreo = De recreatieruimte
- La salida de emergencia = De nooduitgang
- La taquilla = Het loket
- La tienda = De winkel
- Las facilidades = De faciliteiten
- Las Islas Baleares = De Balearen
- Las prácticas = De stage
- Llevar = Meenemen
- Los objetos de valor = De waardevolle spullen
- Los papeles = De papieren
- Montar a caballo = Paardrijden
- Navegar en... = Varen op…
- Sacar dinero = Geld pinnen
- Secar = Drogen
- Seguir todo recto = Rechtdoor gaan
- Terminar = Eindigen/beëindigen
- Todavía = Nog
- Todos los días = Iedere dag
- Tomar un helado = Een ijsje eten
- Vale la pena = Het is de moeite waard